中华涉外网--沪版入世文件上市几小时便被停售

公告：山西省进出口企业：根据山西省外经贸厅《关于2003年中小企业国际市场开拓资金创建企业主页项目有关工作的通知》安排，凡申请2003年该项目的资金补贴进行商务网站、软件开发等建设的进出口企业，请看到通知后尽快与项目组织单位（威泰克公司）取得联系！

- 进口流程 - 出口流程 - 企商动态 - 经贸法规 - - 经贸服务 - 经贸手册 - 经贸时针 -　W T O　-

[ 首页 ]

[ 留学移民 ]

出国手册货币兑换
时区查询天气预报

进口流程

人才先行完备手续
寻找货源申请批件
 货比三家成本核算
把握条款签立合同
银行买汇开信用证
购买保险安排海运
商检报关运输仓储
审单付款付汇核销
生产自用国内销售

出口流程

人才先行完备手续
选择产品确定市场
寻找客户申请批件
报价谈判成本核算
签立合同准备货源
收信用证商检报关
国内运输国际海运
精心制单卖单收款
安全收汇依法退税

您现在的位置是

首页

WTO

WTO&CHINA

沪版入世文件上市几小时便被停售
2001-12-21 09:30:00

上海人民出版社出版的《中国入世议定书》上市仅几个小时就被国家新闻出版总署勒令停止发售，本以为抢得市场先机，如今却落入如此境地。
记者在该书销售第一天采访被外经贸部指定独家发行中国入世法律文件的人民出版社时，一位不愿透露姓名的先生就对这个版本的准确性表示忧虑，认为如果翻译不准确会给读者造成困惑，而在翻译方面最具权威性的无疑是外经贸部。这个忧虑后来被外经贸部世贸司的官员所证实。这本沪版《中国入世议定书》将“招标”错译为“投标”、“统括保单”译成“万能保险”、“粮食”译为“谷物”，硬伤处处。　　
记者拨通某出版社负责人的电话，他告诉记者，新闻出版总署要求图书发行的错误率必须在万分之一以下。同时，他也表示，上海人民出版社为抢占市场，留给自己运作的时间太短了，如此短的时间是很难保证准确性的。看来，急着要看中国入世法律文件中文文本的读者只能静待外经贸部的权威译本了。（来源：北京晨报）

推荐给好友打印本页

·[东南亚商务] 新澳自贸协定范围扩大无所不包
·[企业上网] 企业上网与传统媒体的区别
·[专题报道] 市场开拓资金的申请条件
·[专题报道] 项目资金计划管理程序
·[经贸服务] 日本央行再次维持宽松货币政策
·[经贸服务] 世界贸易组织介绍
·[东南亚商务] 日联图并三菱东京缔造最大银行
·[东南亚商务] 韩国经济可能步日本后尘
·[经贸服务] 中国货币政策取向争论
·[企业上网] 商务网站的作用与做法

· 入世考验政府效率
· 入世对六行业冲击较大
· 加入WT0后的中国经济走向
· WTO：21世纪中药的机遇与挑战
· ＷＴ０将如何改写中国农业
· 中国入世贸谁最高兴？
· WTO对中国女性意味着什么？
· WTO与中国民办教育国际化
· 高法开通涉外审判网站
· 入WTO为中国企业带来商机与风险

	Copyright © 2002 WITECH NET CO.,LTD.All rights reserved.
	九喜网络科技有限公司中华涉外网豫ICP证010010 Design by 威泰克数码科技有限公司